-
1 condominio
-
2 condominio
-
3 condominio
м.2) дом, находящийся в совместном владении* * *сущ.1) общ. жители (дома; collett.: i condomini: riunione di condominio - собрание жителей дома), жилой комплекс, жилой многоквартирный дом, многоквартирный дом (находящийся в частной (индивидуальной) собственности), многоквартирный жилой дом2) перен. жилой фонд3) экон. жилищный кооператив, кондоминиум, совладение, совместное владение4) фин. право совместного владения -
4 condominio
m.жилищный кооператив, совместное домовладение, жилтоварищество (n.); кондоминмиум, ТСЖ (товарищество собственного жилья) -
5 condominio
m юр.1) совладение, право совместного владения2) кондоминиум, товарищество собственников жилья•Syn: -
6 condominio
mтоварищество собственников жилья, кондоминиум -
7 condominio
совместное владение, кондоминиум, товарищество собственников жильяDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > condominio
-
8 riunione di condominio
сущ.общ. собрание жильцов дома (organo decisionale del condominio), собрание жителей домаИтальяно-русский универсальный словарь > riunione di condominio
-
9 edificio in condominio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > edificio in condominio
-
10 casamento
-
11 comproprietà
-
12 кондоминиум
м. -
13 совладение
с.condominio m, comproprietà f -
14 управдом
м.( управляющий домом) amministratore d'un condominio -
15 assemblea condominiale
сущ.общ. собрание жильцов дома (organo decisionale del condominio), собрание жильцов, собрание жителей дома, совладельческое собраниеИтальяно-русский универсальный словарь > assemblea condominiale
-
16 parti comuni
-
17 abitare
v.i.жить, обитать; (risiedere) проживатьdove abita attualmente? (bur.) — где вы в настоящее время проживаете?
-
18 assemblea
-
19 evitare
1. v.t.1) (schivare) избегать, сторониться, уклоняться от + gen.; (tenersi alla larga) обходить стороной + acc.è uno che evita lo sguardo — он из тех, кто не смотрит тебе в глаза
frenando è riuscito a evitare un incidente — притормозив, он предотвратил аварию (избежал аварии)
è un impostore, cerca di evitarlo! — он жулик, старайся держаться от него подальше!
2) (astenersi) воздерживаться от + gen.ultimamente evita il fumo e l'alcol — в последнее время он воздерживается от курения и старается не пить
3) (risparmiarsi) избавлять кого-л. от чего-л.grazie di avermi evitato un viaggio inutile! — ты избавил меня от лишней поездки, спасибо тебе!
2. evitarsi v.i.dopo la lite all'assemblea di condominio alcuni vicini si evitano — после стычки на собрании жильцов некоторые соседи стараются не встречаться
-
20 gazzettino
m.1)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Condominio — Condominio, en Derecho Civil, consiste en la situación en la que la propiedad de una cosa es compartida por dos o más personas. Por extensión, algunos autores denominan así a un inmueble bajo el régimen de propiedad horizontal. En el condominio… … Wikipedia Español
Condominio Bahía Pacifica — Saltar a navegación, búsqueda Venetian Tower Condominio Bahía Pacifica, con su cono en la punta. Información Ubicación Punta Pacífica … Wikipedia Español
Condominio Punta Roca — Condominio Punta Roca, desde la Avenida Balboa junto al The Point Edificio Localización … Wikipedia Español
Condominio Peumayen — (Пукон,Чили) Категория отеля: Адрес: Peumayen 175, 4920000 Пукон, Чили … Каталог отелей
Condominio Nueva Parva — (Farellones,Чили) Категория отеля: Адрес: Calle nueva parva 77, 8320000 Fare … Каталог отелей
Condominio Do Mar — (Лагуш,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Condominio Do Mar, 1, 8600 315 Лаг … Каталог отелей
Condominio Marlica — (Мансанильо,Мексика) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Calle del Mar 180 … Каталог отелей
Condominio Campestre El Peñon Casa 347 — (Girardot,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Casa 347 Segundo … Каталог отелей
Condominio El Tigre — (Нуэво Вальярта,Мексика) Категория отеля: Адрес: Paseo de las Garzas No 2 Fracc … Каталог отелей
Condominio Marcos Gallo Vergara — (Ла Серена,Чили) Категория отеля: Адрес: Marcos Gallo Vergara 587 E … Каталог отелей
Condominio Loma del Mar B-6 — (Пуэрто Вальярта,Мексика) Категория отеля: Адрес: Rodolfo Gomez 221 Col … Каталог отелей